Les négociateurs syrien et israélien de "l'accord secret" vont témoigner devant la Knesset
[Une ouverture du côté syrien? Hanegbi ne prenant aucune initiative sans
l'aval d'Olmert, c'est peut-être un signe. D'autant que, cette fois, les
Etats-Unis paraissent intéressés...]
Ha'aretz, 8 mars 2007
http://www.haaretz.com/hasen/spages/834838.html
Akiva Eldar
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
L'homme d'affaires syrien Abe Suleiman, basé aux Etats-Unis, qui
représentait la Syrie lors des négociations secrètes par le "canal suisse"
sur un accord de paix avec Israël (1), vont témoigner le 12 avril devant la
commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset pour
informer les parlementaires des discussions qui ont eu lieu.
Il est rare qu'une commission parlementaire entende le témoignage d'un
citoyen étranger, mais c'est la première fois que le représentant d'un pays
hostile est invité à témoigner.
Le représentant israélien à ces négociations, l'ancien directeur général du
ministère des affaires étrangères Alon Liel, sera lui aussi entendu par
cette commission.
Il y a une quinzaine de jours, Zahava Gal-On, qui dirige le groupe
parlementaire du parti Meretz (gauche), a reçu un bref courrier du président
de la commission, Tzah'i Hanegbi (Kadima), qui l'informait que, suite à sa
demande, il avait décidé que la commission se réunirait en session
extraordinaire pour examiner les chances d'un processus de paix entre Israël
et la Syrie. Il ajoutait que "dans le cadre de la discussion, nous serions
heureux de recevoir une information actualisée sur les contacts entrepris
avec la participation du Dr Alon Liel et de M. Abe Suleiman."
Hanegbi demandait à Zahava Gal-On de confirmer la participation de Liel et
de Suleiman. Ceux-ci informèrent Gal-On qu'ils seraient heureux d'informer
la commission des accords conclus lors de ces pourparlers.
Contrairement à certaines informations selon lesquelles Washington aurait
interdit à Israël tout contact avec la Syrie (2), les Etats-Unis se sont eux
aussi intéressés à ces discussions.
Peu de temps après la révélation par Ha'aretz du canal suisse, Liel a été
invité à l'ambassade américaine à Tel-Aviv pour faire part de ses contacts
avec les Syriens. Tout le personnel politique de l'ambassade était présent à
cette réunion, à part l'ambassadeur.
Mais ce n'était qu'un début. Nicholas Lang, le diplomate suisse qui faisait
office de médiateur entre les participants israéliens et le régime syrien, a
été invité à Washington et a informé le Département d'Etat et le Conseil
National pour la Sécurité (NSC) des détails des pourparlers et de leurs
résultats. Il est arrivé à Washington peu de temps après une visite d'adieu
à Damas avant de prendre ses nouvelles fonctions d'ambassadeur dans
plusieurs pays d'Afrique.
(1) Voir notre article : "Accord secret entre représentants israéliens et
syriens" (avec carte détaillée des accords)
http://www.lapaixmaintenant.org/article1497
(2) Voir : "Les Américains s¹opposent à tout contact entre la Syrie et
Israël" : http://www.lapaixmaintenant.org/article1537
l'aval d'Olmert, c'est peut-être un signe. D'autant que, cette fois, les
Etats-Unis paraissent intéressés...]
Ha'aretz, 8 mars 2007
http://www.haaretz.com/hasen/spages/834838.html
Akiva Eldar
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
L'homme d'affaires syrien Abe Suleiman, basé aux Etats-Unis, qui
représentait la Syrie lors des négociations secrètes par le "canal suisse"
sur un accord de paix avec Israël (1), vont témoigner le 12 avril devant la
commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset pour
informer les parlementaires des discussions qui ont eu lieu.
Il est rare qu'une commission parlementaire entende le témoignage d'un
citoyen étranger, mais c'est la première fois que le représentant d'un pays
hostile est invité à témoigner.
Le représentant israélien à ces négociations, l'ancien directeur général du
ministère des affaires étrangères Alon Liel, sera lui aussi entendu par
cette commission.
Il y a une quinzaine de jours, Zahava Gal-On, qui dirige le groupe
parlementaire du parti Meretz (gauche), a reçu un bref courrier du président
de la commission, Tzah'i Hanegbi (Kadima), qui l'informait que, suite à sa
demande, il avait décidé que la commission se réunirait en session
extraordinaire pour examiner les chances d'un processus de paix entre Israël
et la Syrie. Il ajoutait que "dans le cadre de la discussion, nous serions
heureux de recevoir une information actualisée sur les contacts entrepris
avec la participation du Dr Alon Liel et de M. Abe Suleiman."
Hanegbi demandait à Zahava Gal-On de confirmer la participation de Liel et
de Suleiman. Ceux-ci informèrent Gal-On qu'ils seraient heureux d'informer
la commission des accords conclus lors de ces pourparlers.
Contrairement à certaines informations selon lesquelles Washington aurait
interdit à Israël tout contact avec la Syrie (2), les Etats-Unis se sont eux
aussi intéressés à ces discussions.
Peu de temps après la révélation par Ha'aretz du canal suisse, Liel a été
invité à l'ambassade américaine à Tel-Aviv pour faire part de ses contacts
avec les Syriens. Tout le personnel politique de l'ambassade était présent à
cette réunion, à part l'ambassadeur.
Mais ce n'était qu'un début. Nicholas Lang, le diplomate suisse qui faisait
office de médiateur entre les participants israéliens et le régime syrien, a
été invité à Washington et a informé le Département d'Etat et le Conseil
National pour la Sécurité (NSC) des détails des pourparlers et de leurs
résultats. Il est arrivé à Washington peu de temps après une visite d'adieu
à Damas avant de prendre ses nouvelles fonctions d'ambassadeur dans
plusieurs pays d'Afrique.
(1) Voir notre article : "Accord secret entre représentants israéliens et
syriens" (avec carte détaillée des accords)
http://www.lapaixmaintenant.org/article1497
(2) Voir : "Les Américains s¹opposent à tout contact entre la Syrie et
Israël" : http://www.lapaixmaintenant.org/article1537
Publicité