L¹ambassadeur d¹Israël en Pologne et son homologue palestinien se recueillent à Auschwitz
Ha¹aretz, 21 octobre 2007
http://www.haaretz.com/hasen/spages/915226.html
Source : Associated Press
Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant
Dimanche, les plus hauts diplomates israélien et palestinien en poste en
Pologne se sont recueillis ensemble dans l¹ancien camp de la mort
d¹AuschwitzBirkenau.
L¹ambassadeur israélien David Peleg a passé deux heures avec son homologue
palestinien Khaled Ghazal à visiter les chambres à gaz, les fours
crématoires et les baraquements dans les camps nazis au sud de la Pologne.
Ghazal, à l¹initiative de cette visite, a dit que c¹était une manière
d¹exprimer sa sympathie à l¹égard des souffrances du peuple juif pendant la
2ème Guerre mondiale, et qu¹il espérait que de tels actes de mémoire
pouvaient aider à créer des liens meilleurs entre son peuple et les
Israéliens. « J¹ai voulu simplement exprimer ma profonde solidarité avec les
victimes du fascisme et des crimes contre le peuple juif et contre
l¹humanité en général », a dit Ghazal. « Je pense que les leçons tirées ici
nous motiveront à ¦uvrer à la paix au Proche-Orient. »
David Peleg a déclaré à Associated Press : « J¹ai apprécié son intérêt, et
j¹y ai vu aussi un message sur les contacts humains entre Israéliens et
Palestiniens. » Il a également dit que cette visite pourrait être une
modeste contribution à l¹amélioration de l¹atmosphère entre Israéliens et
Palestiniens.
Peleg a dit qu¹il n¹avait pas de relation officielle avec Ghazal, car
celui-ci ne représente pas un Etat. « Mais nous nous rencontrons de temps en
temps. Lors d¹une de ces rencontres, il m¹a dit qu¹il aimerait beaucoup
visiter Auschwitz. Je lui ai répondu que je serais heureux de l¹organiser,
et je lui ai demandé s¹il aimerait que je l¹accompagne. Il m¹a dit que ce
serait avec plaisir. » Il a ajouté que c¹était la première fois qu¹il
visitait Auschwitz avec un représentant palestinien depuis 3 ans qu¹il est
en poste en Pologne.
Au moins 1,1 million de personnes, des juifs pour la plupart, ont trouvé la
mort à Auschwitz-Birkenau avant la libération du camp par les troupes
soviétiques, le 27 janvier 1945.
http://www.haaretz.com/hasen/spages/915226.html
Source : Associated Press
Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant
Dimanche, les plus hauts diplomates israélien et palestinien en poste en
Pologne se sont recueillis ensemble dans l¹ancien camp de la mort
d¹AuschwitzBirkenau.
L¹ambassadeur israélien David Peleg a passé deux heures avec son homologue
palestinien Khaled Ghazal à visiter les chambres à gaz, les fours
crématoires et les baraquements dans les camps nazis au sud de la Pologne.
Ghazal, à l¹initiative de cette visite, a dit que c¹était une manière
d¹exprimer sa sympathie à l¹égard des souffrances du peuple juif pendant la
2ème Guerre mondiale, et qu¹il espérait que de tels actes de mémoire
pouvaient aider à créer des liens meilleurs entre son peuple et les
Israéliens. « J¹ai voulu simplement exprimer ma profonde solidarité avec les
victimes du fascisme et des crimes contre le peuple juif et contre
l¹humanité en général », a dit Ghazal. « Je pense que les leçons tirées ici
nous motiveront à ¦uvrer à la paix au Proche-Orient. »
David Peleg a déclaré à Associated Press : « J¹ai apprécié son intérêt, et
j¹y ai vu aussi un message sur les contacts humains entre Israéliens et
Palestiniens. » Il a également dit que cette visite pourrait être une
modeste contribution à l¹amélioration de l¹atmosphère entre Israéliens et
Palestiniens.
Peleg a dit qu¹il n¹avait pas de relation officielle avec Ghazal, car
celui-ci ne représente pas un Etat. « Mais nous nous rencontrons de temps en
temps. Lors d¹une de ces rencontres, il m¹a dit qu¹il aimerait beaucoup
visiter Auschwitz. Je lui ai répondu que je serais heureux de l¹organiser,
et je lui ai demandé s¹il aimerait que je l¹accompagne. Il m¹a dit que ce
serait avec plaisir. » Il a ajouté que c¹était la première fois qu¹il
visitait Auschwitz avec un représentant palestinien depuis 3 ans qu¹il est
en poste en Pologne.
Au moins 1,1 million de personnes, des juifs pour la plupart, ont trouvé la
mort à Auschwitz-Birkenau avant la libération du camp par les troupes
soviétiques, le 27 janvier 1945.
Publicité