Pas de négociations, des colonies qui grandissent
[Suite au rapport de Shalom Arshav : incompréhension honteuse des
conséquences de la colonisation, ou politique délibérée? En tout cas, sur le
terrain et pour l'instant, rien ne se passe qui aille dans le sens des
effets d'annonce du gouvernement Olmert]
Ha'aretz, 8 juillet 2007
http://www.haaretz.com/hasen/spages/879244.html
Pas de négociations, des colonies qui grandissent
édito de la rédaction
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Il y a 15 jours, au sommet de Sharm el-Sheikh, Ehoud Olmert avait annoncé
qu'il "n'avait aucune intention de repousser les négociations sur la
création d'un Etat palestinien." Quelques jours plus tard, "des sources
politiques à Jérusalem" promettaient qu'Olmert "entend dans les prochains
mois évacuer les colonies illégales en Cisjordanie." Ces dernières années,
pareilles déclarations ont été complaisamment diffusées par des
représentants du gouvernement. Mais une courte visite sur les routes de
Cisjordanie montre que les paroles sont une chose et que les actes en sont
une autre : alors que le gouvernement parle d'un "horizon politique" sous la
forme de deux Etats, les actes du gouvernement sur le terrain repoussent
toujours plus loin ce même horizon.
Un nouveau rapport réalisé par Shalom Arshav (La Paix Maintenant), dont
Ha'aretz a publié les détails vendredi dernier (1), révèle que les limites
juridictionnelles de 92 colonies, avant-postes et zones industrielles de
Cisjordanie sur 164 ont été étendues ou redessinées après les accords
d'Oslo. Ce rapport, qui se fonde sur des chiffres fournis par
l'Administration civile, révèle en outre que 9% seulement de la superficie
totale dépendant des colonies a été bâtie, et 12% de plus ont un usage
quelconque. De plus, malgré les immenses superficies dont elles disposent,
90% des colonies ont débordé de leur juridiction pour environ 1/3 de leur
superficie, pour la plus grande part sur des terres palestiniennes privées.
Des délibérations de la Haute Cour de Justice ces dernières années, il
ressort que la clôture de séparation, qui était conçue pour servir un
objectif de sécurité, est aussi exploitée pour permettre le développement de
colonies aux dépens des Palestiniens. Amir Peretz, ancien ministre de la
défense, n'a pas tenu sa promesse de réexaminer le tracé de la clôture et de
la modifier sur tout site où il se révélerait qu'elle empiète sur une terre
palestinienne. Le rapport Sasson de mars 2005 sur les colonies illégales,
qui recommandait des mesures contre la construction à tout-va dans les
territoires, dort dans un placard.
Au mieux, c'est par négligence que le gouvernement n'empêche pas le vol de
terres en Cisjordanie, par incompréhension de ce scandale et de ses
répercussions sur les chances de mettre en oeuvre une solution à deux Etats.
Au pire, il applique une politique délibérée, dont le but est de réduire
l'espace vital de la population palestinienne dans la zone C (sous contrôle
israélien), de transférer les réserves de terres à des citoyens israéliens
et d'empêcher la création d'un Etat palestinien indépendant et viable. Quoi
qu'il en soit, ce grave phénomène constitue une violation flagrante des
engagements pris par Israël dans le cadre des accords d'Oslo : ne prendre
aucune mesure unilatérale susceptible de modifier la situation jusqu'à la
fin des négociations sur un statut définitif des territoires.
La formation d'un nouveau gouvernement palestinien, engagé à respecter tous
les accords précédents, y compris la Feuille de route, exige du gouvernement
Olmert qu'il réexamine sa politique, et pas seulement concernant le paiement
des produits fiscaux dus à l'Autorité palestinienne et le démantèlement de
certains check points. Pour donner une crédibilité à son exigence de voir le
côté palestinien honorer ses engagements, même au prix d'une exacerbation de
son conflit avec ses opposants de l'intérieur, Israël doit de son côté
démontrer que les "concessions douloureuses" ne sont pas une formule vide de
sens. Quiconque a peur de démanteler des colonies illégales et développe les
colonies ne doit pas être étonné si ses effets d'annonce ne produisent pas
les changements escomptés.
(1) Voir "Une annexion rampante, discrète mais méthodique" :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1653
conséquences de la colonisation, ou politique délibérée? En tout cas, sur le
terrain et pour l'instant, rien ne se passe qui aille dans le sens des
effets d'annonce du gouvernement Olmert]
Ha'aretz, 8 juillet 2007
http://www.haaretz.com/hasen/spages/879244.html
Pas de négociations, des colonies qui grandissent
édito de la rédaction
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Il y a 15 jours, au sommet de Sharm el-Sheikh, Ehoud Olmert avait annoncé
qu'il "n'avait aucune intention de repousser les négociations sur la
création d'un Etat palestinien." Quelques jours plus tard, "des sources
politiques à Jérusalem" promettaient qu'Olmert "entend dans les prochains
mois évacuer les colonies illégales en Cisjordanie." Ces dernières années,
pareilles déclarations ont été complaisamment diffusées par des
représentants du gouvernement. Mais une courte visite sur les routes de
Cisjordanie montre que les paroles sont une chose et que les actes en sont
une autre : alors que le gouvernement parle d'un "horizon politique" sous la
forme de deux Etats, les actes du gouvernement sur le terrain repoussent
toujours plus loin ce même horizon.
Un nouveau rapport réalisé par Shalom Arshav (La Paix Maintenant), dont
Ha'aretz a publié les détails vendredi dernier (1), révèle que les limites
juridictionnelles de 92 colonies, avant-postes et zones industrielles de
Cisjordanie sur 164 ont été étendues ou redessinées après les accords
d'Oslo. Ce rapport, qui se fonde sur des chiffres fournis par
l'Administration civile, révèle en outre que 9% seulement de la superficie
totale dépendant des colonies a été bâtie, et 12% de plus ont un usage
quelconque. De plus, malgré les immenses superficies dont elles disposent,
90% des colonies ont débordé de leur juridiction pour environ 1/3 de leur
superficie, pour la plus grande part sur des terres palestiniennes privées.
Des délibérations de la Haute Cour de Justice ces dernières années, il
ressort que la clôture de séparation, qui était conçue pour servir un
objectif de sécurité, est aussi exploitée pour permettre le développement de
colonies aux dépens des Palestiniens. Amir Peretz, ancien ministre de la
défense, n'a pas tenu sa promesse de réexaminer le tracé de la clôture et de
la modifier sur tout site où il se révélerait qu'elle empiète sur une terre
palestinienne. Le rapport Sasson de mars 2005 sur les colonies illégales,
qui recommandait des mesures contre la construction à tout-va dans les
territoires, dort dans un placard.
Au mieux, c'est par négligence que le gouvernement n'empêche pas le vol de
terres en Cisjordanie, par incompréhension de ce scandale et de ses
répercussions sur les chances de mettre en oeuvre une solution à deux Etats.
Au pire, il applique une politique délibérée, dont le but est de réduire
l'espace vital de la population palestinienne dans la zone C (sous contrôle
israélien), de transférer les réserves de terres à des citoyens israéliens
et d'empêcher la création d'un Etat palestinien indépendant et viable. Quoi
qu'il en soit, ce grave phénomène constitue une violation flagrante des
engagements pris par Israël dans le cadre des accords d'Oslo : ne prendre
aucune mesure unilatérale susceptible de modifier la situation jusqu'à la
fin des négociations sur un statut définitif des territoires.
La formation d'un nouveau gouvernement palestinien, engagé à respecter tous
les accords précédents, y compris la Feuille de route, exige du gouvernement
Olmert qu'il réexamine sa politique, et pas seulement concernant le paiement
des produits fiscaux dus à l'Autorité palestinienne et le démantèlement de
certains check points. Pour donner une crédibilité à son exigence de voir le
côté palestinien honorer ses engagements, même au prix d'une exacerbation de
son conflit avec ses opposants de l'intérieur, Israël doit de son côté
démontrer que les "concessions douloureuses" ne sont pas une formule vide de
sens. Quiconque a peur de démanteler des colonies illégales et développe les
colonies ne doit pas être étonné si ses effets d'annonce ne produisent pas
les changements escomptés.
(1) Voir "Une annexion rampante, discrète mais méthodique" :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1653
Publicité