Sommet de Jérusalem : Rice a dû empêcher Abbas de claquer la porte
[quelques dessous du sommet de Jérusalem, rapportés par l'excellente agence
de presse palestinienne Ma'an]
Ma'an, 21 février 2007
www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=19732
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Le président palestinien Mahmoud Abbas a décrit le sommet tripartite qui
s'est tenu lundi dernier à Jérusalem (1) comme "tendu et difficile", mais
non comme un échec. S'adressant à l'agence jordanienne de presse, il a
déclaré qu'Israël avait peut-être mal compris l'accord de La Mecque : "Nous
avons informé Israël que cet accord était de l'intérêt du peuple
palestinien."
En revanche, certaines sources bien informées ont affirmé au quotidien
londonien en arabe Al-Hayat qu'Abbas "avait été surpris quand Olmert a
explosé durant le sommet en l'accusant de s'allier avec le Hamas contre
Israël." Ces mêmes sources ont ajouté : "Olmert a demandé à Abbas de
garantir que le Fatah ne participerait pas au gouvernement." Abbas aurait
refusé cette exigence. Selon Al-Hayat, "Abbas a voulu quitter la réunion,
mais Condoleezza Rice l'a fait revenir."
Ces sources rapportent encore qu'Abbas a dit à Olmert qu'il ne renoncerait
pas à former un gouvernement d'union nationale car "c'est la seule garantie
pour préserver le front intérieur, et cela ne concerne pas Israël."
Sur le même sujet, un autre quotidien londonien en arabe, Ash Sharq
Al Awsat', cite des sources israéliennes qui affirment : "Olmert a exprimé
de la colère à l'égard de l'accord de La Mecque et a accusé Abbas de
tromperie." Le quotidien ajoute qu'Abbas a promis à Olmert que le programme
politique du nouveau gouvernement de coalition inclurait l'acceptation de
l'initiative arabe [saoudienne] qui comprend elle-même la reconnaissance
d'Israël. A ce moment, Olmert a explosé et a dit : "Abou Mazen, j'en ai
assez de vos promesses là-dessus", ce à quoi Abbas a répondu, lui aussi en
colère : "C'est moi qui ne peux pas digérer vos promesses. Vous n'en avez
appliqué aucune, même pas sur les check points dans les territoires, qui
n'ont pas été levés et dont le nombre n'a pas diminué. Au lieu de donner de
l'espoir aux Palestiniens, vous nous étranglez encore plus, et cela va nous
faire exploser."
(1) Sur l'échec prévisible de ce sommet (quoi qu'en dise Abbas, mais que
peut-il dire d'autre?), voir notre article "Un sommet pour quoi faire?" :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1531
Article diffusé par Balanced Middle East News
MidEastweb http://www.mideastweb.org
de presse palestinienne Ma'an]
Ma'an, 21 février 2007
www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=19732
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Le président palestinien Mahmoud Abbas a décrit le sommet tripartite qui
s'est tenu lundi dernier à Jérusalem (1) comme "tendu et difficile", mais
non comme un échec. S'adressant à l'agence jordanienne de presse, il a
déclaré qu'Israël avait peut-être mal compris l'accord de La Mecque : "Nous
avons informé Israël que cet accord était de l'intérêt du peuple
palestinien."
En revanche, certaines sources bien informées ont affirmé au quotidien
londonien en arabe Al-Hayat qu'Abbas "avait été surpris quand Olmert a
explosé durant le sommet en l'accusant de s'allier avec le Hamas contre
Israël." Ces mêmes sources ont ajouté : "Olmert a demandé à Abbas de
garantir que le Fatah ne participerait pas au gouvernement." Abbas aurait
refusé cette exigence. Selon Al-Hayat, "Abbas a voulu quitter la réunion,
mais Condoleezza Rice l'a fait revenir."
Ces sources rapportent encore qu'Abbas a dit à Olmert qu'il ne renoncerait
pas à former un gouvernement d'union nationale car "c'est la seule garantie
pour préserver le front intérieur, et cela ne concerne pas Israël."
Sur le même sujet, un autre quotidien londonien en arabe, Ash Sharq
Al Awsat', cite des sources israéliennes qui affirment : "Olmert a exprimé
de la colère à l'égard de l'accord de La Mecque et a accusé Abbas de
tromperie." Le quotidien ajoute qu'Abbas a promis à Olmert que le programme
politique du nouveau gouvernement de coalition inclurait l'acceptation de
l'initiative arabe [saoudienne] qui comprend elle-même la reconnaissance
d'Israël. A ce moment, Olmert a explosé et a dit : "Abou Mazen, j'en ai
assez de vos promesses là-dessus", ce à quoi Abbas a répondu, lui aussi en
colère : "C'est moi qui ne peux pas digérer vos promesses. Vous n'en avez
appliqué aucune, même pas sur les check points dans les territoires, qui
n'ont pas été levés et dont le nombre n'a pas diminué. Au lieu de donner de
l'espoir aux Palestiniens, vous nous étranglez encore plus, et cela va nous
faire exploser."
(1) Sur l'échec prévisible de ce sommet (quoi qu'en dise Abbas, mais que
peut-il dire d'autre?), voir notre article "Un sommet pour quoi faire?" :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1531
Article diffusé par Balanced Middle East News
MidEastweb http://www.mideastweb.org
Publicité