Shalom Arshav : 43% des colonies sauvages sont construites sur des terres
http://www.haaretz.com/hasen/spages/777212.html
Ha'aretz, 19 octobre 2006
Shalom Arshav : 43% des colonies sauvages sont construites sur des terres
privées palestiniennes
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
D'après une étude menée par Shalom Arshav (La Paix Maintenant), sur 102
colonies sauvages de Cisjordanie, 75 sont construites en partie sur des
terres privées palestiniennes. Cette étude, réalisée par l'équipe de
l'Observatoire de la colonisation du mouvement, montre que la superficie
totale occupée par les colonies sauvages représente 16.986 dounams (1 dounam
= 0,1 hectare), dont 6.986 dounams, soit 43%, se trouvent sur es terres
privées palestiniennes. 7,6% de ces terres sont en instance de
classification en tant que terres d'Etat. 49% seulement de la superficie des
75 colonies sauvages en question (7.984 dounams) se trouvent sur des terres
d'Etat.
Le rapport Sasson (1) sur les colonies sauvages (ou "avant-postes")
établissait que "la création de colonies sur des terres privées
palestiniennes est absolument interdite" et que cela pouvait "dans certaines
circonstances constituer un acte criminel". Talia Sasson écrivait aussi que
pareilles constructions étaient avant toue chose "une violation grave des
droits de l'individu à la propriété", et que "la création d'une colonie
sauvage sur une terre palestinienne privée ne peut pas être autorisée, même
rétroactivement". Selon ce rapport, les colonies sauvages doivent être
démantelées, et "le plus tôt sera le mieux."
Selon le rapport de Shalom Arshav, 15 colonies sauvages comprennent 70% ou
plus de propriétés privées palestiniennes, et 15 autres comprennent entre 40
et 70% de terres privées palestiniennes. (...) 45 autres colonies sauvages
ont été construites sur une superficie composée de 1 à 40% de terres
palestiniennes.
"Les chiffres montrent que, contrairement à l'impression que veulent donner
les colons, la plupart des colonies sauvages sont construites, totalement ou
partiellement, sur des terres palestiniennes, ce que l'Etat a reconnu
lui-même", a dit Dror Etkes, responsable de l'Observatoire de la
colonisation de Shalom Arshav. Dror Etkes a qualifié ces constructions sur
des terres palestiniennes de "vol à grande échelle". "Le démantèlement de
ces colonies sauvages et le châtiment de ceux qui sont responsables de leur
construction rapprocheront Israël du niveau des pays où règne l'état de
droit", a ajouté Dror Etkes.
La porte-parole du Conseil représentatif des colons (Yesha), Emily Amrusi, a
déclaré que le rapport était "un mensonge total, fondé sur des chiffres faux
et déconnectés de la réalité. D'abord, 75% des colonies sauvages ne
comprennent que quelques milliers de dounams. Toutes, à part quelques-unes,
sont sur des terres d'Etat. Et les terres privées sont en cours
d'acquisition."
Dror Etkes a averti le ministre de la défense que si, comme il a été
rapporté, il ordonnait de prendre le contrôle de la terre sur laquelle Givat
Assaf (l'une des colonies sauvages concernées) est construite pour y établir
une base militaire une fois les habitants de la colonie évacués, il
s'adresserait à la Haute cour de Justice pour que celle-ci statue s'il ne
s'agit pas d'un abus d'autorité.
(1) les recommandations du rapport très précis de la procureure Talia Sasson
sur les colonies sauvages ont été officiellement "adoptées" par le
gouvernement Sharon, qui avait commandé ce rapport. Voir par exemple "Fini
de jouer", l'éditorial d'Ha'aretz après la publication du rapport :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1009
Ha'aretz, 19 octobre 2006
Shalom Arshav : 43% des colonies sauvages sont construites sur des terres
privées palestiniennes
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
D'après une étude menée par Shalom Arshav (La Paix Maintenant), sur 102
colonies sauvages de Cisjordanie, 75 sont construites en partie sur des
terres privées palestiniennes. Cette étude, réalisée par l'équipe de
l'Observatoire de la colonisation du mouvement, montre que la superficie
totale occupée par les colonies sauvages représente 16.986 dounams (1 dounam
= 0,1 hectare), dont 6.986 dounams, soit 43%, se trouvent sur es terres
privées palestiniennes. 7,6% de ces terres sont en instance de
classification en tant que terres d'Etat. 49% seulement de la superficie des
75 colonies sauvages en question (7.984 dounams) se trouvent sur des terres
d'Etat.
Le rapport Sasson (1) sur les colonies sauvages (ou "avant-postes")
établissait que "la création de colonies sur des terres privées
palestiniennes est absolument interdite" et que cela pouvait "dans certaines
circonstances constituer un acte criminel". Talia Sasson écrivait aussi que
pareilles constructions étaient avant toue chose "une violation grave des
droits de l'individu à la propriété", et que "la création d'une colonie
sauvage sur une terre palestinienne privée ne peut pas être autorisée, même
rétroactivement". Selon ce rapport, les colonies sauvages doivent être
démantelées, et "le plus tôt sera le mieux."
Selon le rapport de Shalom Arshav, 15 colonies sauvages comprennent 70% ou
plus de propriétés privées palestiniennes, et 15 autres comprennent entre 40
et 70% de terres privées palestiniennes. (...) 45 autres colonies sauvages
ont été construites sur une superficie composée de 1 à 40% de terres
palestiniennes.
"Les chiffres montrent que, contrairement à l'impression que veulent donner
les colons, la plupart des colonies sauvages sont construites, totalement ou
partiellement, sur des terres palestiniennes, ce que l'Etat a reconnu
lui-même", a dit Dror Etkes, responsable de l'Observatoire de la
colonisation de Shalom Arshav. Dror Etkes a qualifié ces constructions sur
des terres palestiniennes de "vol à grande échelle". "Le démantèlement de
ces colonies sauvages et le châtiment de ceux qui sont responsables de leur
construction rapprocheront Israël du niveau des pays où règne l'état de
droit", a ajouté Dror Etkes.
La porte-parole du Conseil représentatif des colons (Yesha), Emily Amrusi, a
déclaré que le rapport était "un mensonge total, fondé sur des chiffres faux
et déconnectés de la réalité. D'abord, 75% des colonies sauvages ne
comprennent que quelques milliers de dounams. Toutes, à part quelques-unes,
sont sur des terres d'Etat. Et les terres privées sont en cours
d'acquisition."
Dror Etkes a averti le ministre de la défense que si, comme il a été
rapporté, il ordonnait de prendre le contrôle de la terre sur laquelle Givat
Assaf (l'une des colonies sauvages concernées) est construite pour y établir
une base militaire une fois les habitants de la colonie évacués, il
s'adresserait à la Haute cour de Justice pour que celle-ci statue s'il ne
s'agit pas d'un abus d'autorité.
(1) les recommandations du rapport très précis de la procureure Talia Sasson
sur les colonies sauvages ont été officiellement "adoptées" par le
gouvernement Sharon, qui avait commandé ce rapport. Voir par exemple "Fini
de jouer", l'éditorial d'Ha'aretz après la publication du rapport :
http://www.lapaixmaintenant.org/article1009
Publicité