En se souvenant de la Tombe de Joseph, on se prépare à la guerre civile
[l¹état d¹esprit dans une colonie "dure" de Cisjordanie menacée d¹évacuation
par le plan du gouvernement]
http://www.haaretz.com/hasen/spages/720647.html
Ha¹aretz, 29 mai 2006
En se souvenant de la Tombe de Joseph, on se prépare à la guerre civile
par Nadav Shragai
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Il y a une dizaine de jours, la yeshiva (1) d¹Od Yossef Haï organisait une
fête pour célébrer l¹arrivée du premier rouleau de la Torah dans le bâtiment
provisoire que la yeshiva nomme sa maison, sur une colline proche de la
colonie de Cisjordanie d¹Itzhar. Des centaines d¹habitants d¹Itzhar et de
ses colonies sauvages attenantes participaient à la fête, avec chants,
danses et prières à la clé.
A quelques centaine de mètres de là, une foire aux livres improvisée prit
forme, avec la vente des meilleurs écrits idéologiques et religieux des
rabbins de la région, dont ceux du rabbin Itzhak Ginsburg, le chef de cette
yeshiva qui se situait auparavant sur l¹emplacement de la Tombe de Joseph, à
Naplouse.
Empilés au milieu d¹ouvrages magnifiquement reliés, il y avait des tracts
qui traitaient du sujet brûlant du jour. Certains étaient signés du
mouvement "le¹akev velimnoa" ("retarder et empêcher"), dont les militants,
en majorité des jeunes, parlent de trois scénarios envisageables pour les
futures actions des habitants des colonies dans la perspective des plans
d¹évacuation du gouvernement, peut-être dans un futur proche.
Scénario 1 : le scénario d¹Amona, où les colons arrivent à repousser les
"forces de déportation" pendant un certain nombre de jours, dans l¹esprit de
la résistance d¹Amona et de Kfar Darom. Le prix ? Des milliers de blessés.
Le résultat ? L¹évacuation quand même, et "un sentiment de frustration,
d¹amertume et de malheur dans la population".
Scénario 2 : "l¹offensive défensive". Des postes de défense sont érigés
dans toutes les colonies, des volontaires s¹engagent et sont postés sur le
terrain. Tout est planifié, de l¹équipement est stocké, un QG et un système
logistique se mettent à fonctionner, des groupes de militants sont envoyés
pour saboter les équipements de l¹armée et pour empêcher ses mouvements. Ces
actions ont une influence sur l¹atmosphère générale du pays. Un hacker
pénètre les ordinateurs de l¹armée et les contamine par une série de virus.
On trouve des laxatifs dans les réservoirs d¹eau des bases militaires.
Scénario 3 : " -la défense offensive". Instigation de nombreux points de
friction entre Juifs et Arabes. De jeunes Juifs pénètrent de nuit dans des
villages arabes et les mettent à sac, des combats éclatent à Lod, Ramlé,
Haïfa, Wadi Ara et en Galilée (villes ou régions à population mixte
judéo-arabe, ndt), les Arabes israéliens se lancent dans une troisième
Intifada, et le plan de "déportation" [des colons] du gouvernement est
repoussé aux calendes grecques.
La plupart des habitants des six colonies sauvages d¹Itzhar rejettent ce
type d¹action, mais quelques-uns reconnaissent qu¹ils ne contrôlent pas
leurs jeunes et qu¹ils sympathisent au moins au moins en partie avec eux.
Yehouda Liebman, peut-être le plus célèbre de la zone autour d¹Itzhar, a
perdu son frère Shlomo lors d¹un attentat perpétré il y a huit ans. Lui et
sa femme Rachel habitent aujourd¹hui à Givat Lehava, avec 11 autres
familles. Cette colonie sauvage a été créée il y a 11 ans, environ à un km
au sud-ouest d¹Itzhar.
Liebman a entendu parler du mouvement "le¹akev velimnoa" , mais il ignore
qui est derrière et dément tout lien avec lui. Néanmoins, il admet
comprendre leurs sentiments : "Je n¹appelle personne à emprunter ce chemin,
mais les sentiments exprimés dans ces tracts ? le travail de nos jeunes,
peut-être ? je le comprends bien, et parfois, j¹y adhère", dit-il. "Ils nous
ont déclaré la guerre, et il n¹y a que deux possibilités : soit nous
acceptons le diktat, comme dans le Goush Katif (bande de Gaza), soit nous
allons nous battre, sans bien entendu faire de mal à qui que ce soit.
Comment précisément mener cette bataille ? Cela demande réflexion."
(1) yeshiva : école talmudique
par le plan du gouvernement]
http://www.haaretz.com/hasen/spages/720647.html
Ha¹aretz, 29 mai 2006
En se souvenant de la Tombe de Joseph, on se prépare à la guerre civile
par Nadav Shragai
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Il y a une dizaine de jours, la yeshiva (1) d¹Od Yossef Haï organisait une
fête pour célébrer l¹arrivée du premier rouleau de la Torah dans le bâtiment
provisoire que la yeshiva nomme sa maison, sur une colline proche de la
colonie de Cisjordanie d¹Itzhar. Des centaines d¹habitants d¹Itzhar et de
ses colonies sauvages attenantes participaient à la fête, avec chants,
danses et prières à la clé.
A quelques centaine de mètres de là, une foire aux livres improvisée prit
forme, avec la vente des meilleurs écrits idéologiques et religieux des
rabbins de la région, dont ceux du rabbin Itzhak Ginsburg, le chef de cette
yeshiva qui se situait auparavant sur l¹emplacement de la Tombe de Joseph, à
Naplouse.
Empilés au milieu d¹ouvrages magnifiquement reliés, il y avait des tracts
qui traitaient du sujet brûlant du jour. Certains étaient signés du
mouvement "le¹akev velimnoa" ("retarder et empêcher"), dont les militants,
en majorité des jeunes, parlent de trois scénarios envisageables pour les
futures actions des habitants des colonies dans la perspective des plans
d¹évacuation du gouvernement, peut-être dans un futur proche.
Scénario 1 : le scénario d¹Amona, où les colons arrivent à repousser les
"forces de déportation" pendant un certain nombre de jours, dans l¹esprit de
la résistance d¹Amona et de Kfar Darom. Le prix ? Des milliers de blessés.
Le résultat ? L¹évacuation quand même, et "un sentiment de frustration,
d¹amertume et de malheur dans la population".
Scénario 2 : "l¹offensive défensive". Des postes de défense sont érigés
dans toutes les colonies, des volontaires s¹engagent et sont postés sur le
terrain. Tout est planifié, de l¹équipement est stocké, un QG et un système
logistique se mettent à fonctionner, des groupes de militants sont envoyés
pour saboter les équipements de l¹armée et pour empêcher ses mouvements. Ces
actions ont une influence sur l¹atmosphère générale du pays. Un hacker
pénètre les ordinateurs de l¹armée et les contamine par une série de virus.
On trouve des laxatifs dans les réservoirs d¹eau des bases militaires.
Scénario 3 : " -la défense offensive". Instigation de nombreux points de
friction entre Juifs et Arabes. De jeunes Juifs pénètrent de nuit dans des
villages arabes et les mettent à sac, des combats éclatent à Lod, Ramlé,
Haïfa, Wadi Ara et en Galilée (villes ou régions à population mixte
judéo-arabe, ndt), les Arabes israéliens se lancent dans une troisième
Intifada, et le plan de "déportation" [des colons] du gouvernement est
repoussé aux calendes grecques.
La plupart des habitants des six colonies sauvages d¹Itzhar rejettent ce
type d¹action, mais quelques-uns reconnaissent qu¹ils ne contrôlent pas
leurs jeunes et qu¹ils sympathisent au moins au moins en partie avec eux.
Yehouda Liebman, peut-être le plus célèbre de la zone autour d¹Itzhar, a
perdu son frère Shlomo lors d¹un attentat perpétré il y a huit ans. Lui et
sa femme Rachel habitent aujourd¹hui à Givat Lehava, avec 11 autres
familles. Cette colonie sauvage a été créée il y a 11 ans, environ à un km
au sud-ouest d¹Itzhar.
Liebman a entendu parler du mouvement "le¹akev velimnoa" , mais il ignore
qui est derrière et dément tout lien avec lui. Néanmoins, il admet
comprendre leurs sentiments : "Je n¹appelle personne à emprunter ce chemin,
mais les sentiments exprimés dans ces tracts ? le travail de nos jeunes,
peut-être ? je le comprends bien, et parfois, j¹y adhère", dit-il. "Ils nous
ont déclaré la guerre, et il n¹y a que deux possibilités : soit nous
acceptons le diktat, comme dans le Goush Katif (bande de Gaza), soit nous
allons nous battre, sans bien entendu faire de mal à qui que ce soit.
Comment précisément mener cette bataille ? Cela demande réflexion."
(1) yeshiva : école talmudique
Publicité