Des dirigeants du Fatah et du Hamas emprisonnés en Israël produisent un texte commun favorable à une solution à deux Etats
[cette information confirme le rôle modérateur que jouent les dirigeants
palestiniens emprisonnés en Israël, constat peut-être "politiquement
incorrect" pour certains, mais que dressent aussi bien le livre de David
Chemla, "Bâtisseurs de Paix" (1) qu¹un article que nous avions diffusé en
juillet 2003 (2)]
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/714919.html
Ha¹aretz, 11 mai 2006
Des dirigeants du Fatah et du Hamas emprisonnés en Israël produisent un
texte commun favorable à une solution à deux Etats
par Arnon Regular
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Plusieurs membres haut placés des partis palestiniens rivaux, le Fatah et le
Hamas, ont signé un programme commun qui accepte l¹idée d¹un Etat
palestinien à côté de l¹Etat d¹Israël, a déclaré Mahmoud Abbas, président de
l¹Autorité palestinienne.
Néanmoins, on ne sait pas si le Hamas, et en particulier ses leaders de
l¹étranger, qui sont sur une ligne dure, soutiendront ce programme, qui
signalerait un assouplissement considérable de ses positions. Jusqu¹à
présent, le Hamas a repoussé toutes les exigences occidentales de renoncer à
la violence, de reconnaître Israël et d¹accepter les accords de paix
existants.
Ce document a été rédigé par des membres importants du Hamas et du Fatah qui
sont emprisonnés en Israël, et il a été présenté mercredi à Mahmoud Abbas.
Des prisonniers du FPLP et du FDLP sont également partie prenante de cet
accord.
Mahmoud Abbas, le leader modéré du Fatah, a déclaré qu¹il soutenait ce
document, qui l¹autorise également à entamer des pourparlers de paix avec
Israël. "Ce document est très important. J¹adopte la position de ces héros",
a-t-il dit mercredi dernier, en parlant des prisonniers. "Il fait preuve
d¹une vision politique profonde et réaliste qui, dans une large mesure,
correspond à mon point de vueS et c¹est pourquoi je l¹adopte".
Aucun représentant important du Hamas n¹a pu être joint pour commentaire. Le
député du Hamas Salah Bardawi a déclaré qu¹il n¹avait pas vu le document,
mais qu¹il considérait les opinions des prisonniers appartenant au Hamas
comme importantes.
Le Hamas et le Fatah, rivaux politiques implacables, doivent entamer dans
deux semaines des négociations cruciales pour tenter de régler leurs
différends, et le document pourrait faire partie de ces négociations.
Les négociations [qui ont précédé la rédaction du document] ont eu lieu dans
la prison israélienne de Hadarim, où sont incarcérés Marwan Barghouti, l¹un
des dirigeants du Fatah, et Abdel Khaled Natche, dirigeant du Hamas. Il
n¹est pas certain que Natche ait eu l¹aval de la direction du Hamas à
l¹étranger, dont Khaled Meshal, qui réside en Syrie.
Ce document appelle à la création d¹un Etat palestinien "sur toutes les
terres occupées depuis 1967", en référence à la Cisjordanie, la bande de
Gaza et Jérusalem Est. Une pareille reconnaissance implicite d¹Israël
marquerait un changement majeur pour le Hamas, qui demeure fidèle à son
projet de détruire Israël.
Néanmoins, le document ne renonce pas à la violence et affirme que les
Palestiniens "concentreront leur résistance sur les territoires occupés en
1967". Depuis février 2005, le Hamas respecte en grande partie la trêve,
mais refuse de renoncer officiellement à la violence. De son côté, Barghouti
a soutenu la poursuite des tirs et des attentats à la bombe contre les
Israéliens en Cisjordanie et à Gaza, contrairement à Abbas, qui a déclaré
son opposition à toute violence.
Le document autoriserait Mahmoud Abbas à entamer des négociations avec
Israël, sur la base de ce qui est appelé une "légitimité arabe", référence
probable à une initiative arabe qui appelle à une solution à deux Etats.
Tout accord doit être, soit soumis au Parlement palestinien, soit à tous les
Palestiniens par référendum.
Si ce programme était adopté, le document affirme que le Fatah se joindrait
au Hamas pour former un gouvernement.
(1) Ed. Liana Levi : http://www.lianalevi.fr/essais/batisseurs_paix.htm
(2) "Le rôle modérateur des Palestiniens détenus pour terrorisme"
http://www.lapaixmaintenant.org/article475
palestiniens emprisonnés en Israël, constat peut-être "politiquement
incorrect" pour certains, mais que dressent aussi bien le livre de David
Chemla, "Bâtisseurs de Paix" (1) qu¹un article que nous avions diffusé en
juillet 2003 (2)]
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/714919.html
Ha¹aretz, 11 mai 2006
Des dirigeants du Fatah et du Hamas emprisonnés en Israël produisent un
texte commun favorable à une solution à deux Etats
par Arnon Regular
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
Plusieurs membres haut placés des partis palestiniens rivaux, le Fatah et le
Hamas, ont signé un programme commun qui accepte l¹idée d¹un Etat
palestinien à côté de l¹Etat d¹Israël, a déclaré Mahmoud Abbas, président de
l¹Autorité palestinienne.
Néanmoins, on ne sait pas si le Hamas, et en particulier ses leaders de
l¹étranger, qui sont sur une ligne dure, soutiendront ce programme, qui
signalerait un assouplissement considérable de ses positions. Jusqu¹à
présent, le Hamas a repoussé toutes les exigences occidentales de renoncer à
la violence, de reconnaître Israël et d¹accepter les accords de paix
existants.
Ce document a été rédigé par des membres importants du Hamas et du Fatah qui
sont emprisonnés en Israël, et il a été présenté mercredi à Mahmoud Abbas.
Des prisonniers du FPLP et du FDLP sont également partie prenante de cet
accord.
Mahmoud Abbas, le leader modéré du Fatah, a déclaré qu¹il soutenait ce
document, qui l¹autorise également à entamer des pourparlers de paix avec
Israël. "Ce document est très important. J¹adopte la position de ces héros",
a-t-il dit mercredi dernier, en parlant des prisonniers. "Il fait preuve
d¹une vision politique profonde et réaliste qui, dans une large mesure,
correspond à mon point de vueS et c¹est pourquoi je l¹adopte".
Aucun représentant important du Hamas n¹a pu être joint pour commentaire. Le
député du Hamas Salah Bardawi a déclaré qu¹il n¹avait pas vu le document,
mais qu¹il considérait les opinions des prisonniers appartenant au Hamas
comme importantes.
Le Hamas et le Fatah, rivaux politiques implacables, doivent entamer dans
deux semaines des négociations cruciales pour tenter de régler leurs
différends, et le document pourrait faire partie de ces négociations.
Les négociations [qui ont précédé la rédaction du document] ont eu lieu dans
la prison israélienne de Hadarim, où sont incarcérés Marwan Barghouti, l¹un
des dirigeants du Fatah, et Abdel Khaled Natche, dirigeant du Hamas. Il
n¹est pas certain que Natche ait eu l¹aval de la direction du Hamas à
l¹étranger, dont Khaled Meshal, qui réside en Syrie.
Ce document appelle à la création d¹un Etat palestinien "sur toutes les
terres occupées depuis 1967", en référence à la Cisjordanie, la bande de
Gaza et Jérusalem Est. Une pareille reconnaissance implicite d¹Israël
marquerait un changement majeur pour le Hamas, qui demeure fidèle à son
projet de détruire Israël.
Néanmoins, le document ne renonce pas à la violence et affirme que les
Palestiniens "concentreront leur résistance sur les territoires occupés en
1967". Depuis février 2005, le Hamas respecte en grande partie la trêve,
mais refuse de renoncer officiellement à la violence. De son côté, Barghouti
a soutenu la poursuite des tirs et des attentats à la bombe contre les
Israéliens en Cisjordanie et à Gaza, contrairement à Abbas, qui a déclaré
son opposition à toute violence.
Le document autoriserait Mahmoud Abbas à entamer des négociations avec
Israël, sur la base de ce qui est appelé une "légitimité arabe", référence
probable à une initiative arabe qui appelle à une solution à deux Etats.
Tout accord doit être, soit soumis au Parlement palestinien, soit à tous les
Palestiniens par référendum.
Si ce programme était adopté, le document affirme que le Fatah se joindrait
au Hamas pour former un gouvernement.
(1) Ed. Liana Levi : http://www.lianalevi.fr/essais/batisseurs_paix.htm
(2) "Le rôle modérateur des Palestiniens détenus pour terrorisme"
http://www.lapaixmaintenant.org/article475
Publicité