Nasrallah : "Le Hezbollah a combattu pour l'Iran". Les Iraniens censurent
[Hassan Nasrallah parle souvent vrai. Le problème, c'est que pour les
Iraniens, certaines vérités ne sont pas bonnes à dire, et ils n'ont pas
apprécié qu'il rappelle qu'il s'est battu pour eux l'été dernier. Même s'il
s'agit d'un secret de Polichinelle, cela fait mauvais genre vis-à-vis des
Libanais, de la part d¹un «patriote libanais»]
Yediot Aharonot, 18 août 2007
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3439057,00.html
Nasrallah : "Le Hezbollah a combattu pour l'Iran". Les Iraniens censurent
son interview.
Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant
Certaines parties d'une interview accordée par le secrétaire général du
Hezbollah à l'occasion de l'anniversaire de la guerre du Liban, où il
affirme que le Hezbollah a combattu pour l'Iran, ont été censurées par la
télévision iranienne, pour ne pas provoquer la colère des Libanais.
"Nous sommes prêts à nous faire déchirer, à nous faire découper en morceaux,
pour l'exaltation de l'Iran. Car si l'Iran demeure exalté, nous le serons
aussi. Je suis un humble soldat de l'imam Khamenei. Les jeunes du Hezbollah
ont agi pour le compte de l'imam Khamenei, avec l'aide de l'imam Hussein, et
ont envoyé leur bénédiction au peuple iranien.", a dit Hassan Nasrallah au
cours d'une interview accordée du journaliste iranien Bijan Nobaveh, le jour
de l'anniversaire de la deuxième guerre du Liban selon le calendrier perse.
Nasrallah en a profité pour remercier le président iranien Ahmadinejad et
tous les "frères et soeurs" en Iran.
D'un point de vue intérieur libanais, ces paroles de Nasrallah, qui ont un
certain poids, infirment tout ce qui avait été dit jusqu'alors. Ici,
Nasrallah confirme qu'il sert les intérêts du chef suprême iranien
(Khamenei) et que, l'été dernier, ses hommes se sont battus pour l'Iran.
Les adversaires libanais de Nasrallah affirment depuis longtemps que la
loyauté de Nasrallah est envers l'Iran, et que le Liban n'est pas sa
priorité.
Or, Nasrallah lui-même, depuis le début de la guerre, s'est présenté comme
un patriote libanais dont la première des priorités était le Liban.
"Montrez-moi un événement où j'ai fait quelque chose pour quelqu'un d'autre
et contre le Liban", n'a-t-il cessé de répéter.
En attendant, Nasrallah continue de célébrer la "divine victoire" de l'été
dernier. Lors d'un discours devant des milliers de personnes à Beyrouth, il
a averti Israël et les Etats-Unis : "Si vous envisagez d'entrer en guerre
avec le Liban, je vous promets une grande surprise qui changera le sort de
la guerre et de la région tout entière."
Iraniens, certaines vérités ne sont pas bonnes à dire, et ils n'ont pas
apprécié qu'il rappelle qu'il s'est battu pour eux l'été dernier. Même s'il
s'agit d'un secret de Polichinelle, cela fait mauvais genre vis-à-vis des
Libanais, de la part d¹un «patriote libanais»]
Yediot Aharonot, 18 août 2007
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3439057,00.html
Nasrallah : "Le Hezbollah a combattu pour l'Iran". Les Iraniens censurent
son interview.
Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant
Certaines parties d'une interview accordée par le secrétaire général du
Hezbollah à l'occasion de l'anniversaire de la guerre du Liban, où il
affirme que le Hezbollah a combattu pour l'Iran, ont été censurées par la
télévision iranienne, pour ne pas provoquer la colère des Libanais.
"Nous sommes prêts à nous faire déchirer, à nous faire découper en morceaux,
pour l'exaltation de l'Iran. Car si l'Iran demeure exalté, nous le serons
aussi. Je suis un humble soldat de l'imam Khamenei. Les jeunes du Hezbollah
ont agi pour le compte de l'imam Khamenei, avec l'aide de l'imam Hussein, et
ont envoyé leur bénédiction au peuple iranien.", a dit Hassan Nasrallah au
cours d'une interview accordée du journaliste iranien Bijan Nobaveh, le jour
de l'anniversaire de la deuxième guerre du Liban selon le calendrier perse.
Nasrallah en a profité pour remercier le président iranien Ahmadinejad et
tous les "frères et soeurs" en Iran.
D'un point de vue intérieur libanais, ces paroles de Nasrallah, qui ont un
certain poids, infirment tout ce qui avait été dit jusqu'alors. Ici,
Nasrallah confirme qu'il sert les intérêts du chef suprême iranien
(Khamenei) et que, l'été dernier, ses hommes se sont battus pour l'Iran.
Les adversaires libanais de Nasrallah affirment depuis longtemps que la
loyauté de Nasrallah est envers l'Iran, et que le Liban n'est pas sa
priorité.
Or, Nasrallah lui-même, depuis le début de la guerre, s'est présenté comme
un patriote libanais dont la première des priorités était le Liban.
"Montrez-moi un événement où j'ai fait quelque chose pour quelqu'un d'autre
et contre le Liban", n'a-t-il cessé de répéter.
En attendant, Nasrallah continue de célébrer la "divine victoire" de l'été
dernier. Lors d'un discours devant des milliers de personnes à Beyrouth, il
a averti Israël et les Etats-Unis : "Si vous envisagez d'entrer en guerre
avec le Liban, je vous promets une grande surprise qui changera le sort de
la guerre et de la région tout entière."
Publicité