Rapport mensuel d'activité de l'Initiative de Genève - avril 2007
Initiative de Genève, 14 mai 2007
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
La période actuelle, (sommet de la Ligue arabe, remise à flot de
l'Initiative de la Ligue arabe, débat intense autour du rapport de la
commission Winograd) se caractérise par un désir profond des deux côtés de
voir progresser le processus de paix, sur le front israélo-palestinien comme
sur le front israélo-arabe en général.
Les actions et messages de l'Initiative de Genève soulignent les liens et
les similarités entre notre initiative et le plan de paix arabe : tous deux
insistent sur des négociations afin d'avancer vers une solution à deux
Etats. Cela a été mentionné lors d'une rencontre entre le roi Abdallah de
Jordanie une délégation israélienne de députés, journalistes et leaders de
la société civile, dont faisaient partie des représentants de l'Initiative
de Genève (semaine dernière).
Cela fut également le thème central d'une rencontre entre le président Abbas
et une délégation de Genève, emmenée par Yossi Beilin, Yasser Abed Rabbo et
Gadi Baltiansky (Ramallah, 2 mai). Cette rencontre suivait une réunion à
Ramallah des artisans de l'Initiative de Genève avec 70 leaders politiques
et journalistes israéliens et palestiniens. Yossi Beilin et Yasser Abed
Rabbo y ont réaffirmé la relation étroite entre les deux documents, ainsi
que la nécessité de reprendre immédiatement les négociations
israélo-palestiniennes.
Les efforts à mener pour profiter de la dynamique créée par la proposition
de la Ligue arabe ont été discutés lors d'une réunion de haut niveau entre
signataires et partisans israéliens et palestiniens de l'Initiative de
Genève, à Jérusalem.
Dans le cadre de nos efforts continuels à engager le débat avec des publics
clés autour des perspectives de solution du conflit et de l'apport de
l'Initiative de Genève à la lumière des récents développements, nous avons
organisé un séminaire de 3 jours à Antalya (Turquie) à l'intention de 19
journalistes israéliens et palestiniens qui travaillent pour d'importants
médias. Ce séminaire (26-29 avril) a été organisé en coopération avec la
Fondation Adenauer. Y ont été abordés divers développements et déclarations
rapportés par les médias, dont un commentaire d'une personnalité importante
du Hamas, Moussa Abou Marzouk, selon qui "l'initiative de Genève a porté un
coup très dur au principe du droit au retour" (agences de presse,12 avril
2007). M. Sedat Onaln chef du département Moyen-Orient au ministère turc des
affaires étrangères, s'est adressé aux participants, ainsi qu'un certain
nombre de spécialistes israéliens et palestiniens des médias.
Autre public : les jeunes dirigeants du Parti travailliste, du Meretz et du
Likoud. Lors d'un séminaire sur un week-end organisé par l'Initiative de
Genève avec l'aide de l'Union européenne, 60 jeunes dirigeants de partis se
sont réunis pour discuter des développements récents et pour participer à
des jeux de rôles (Etats-Unis, Union européenne, ONU, gouvernement israélien
et président palestinien). Interventions de Youli Tamir, ministre de
l'éducation (travailliste), de représentants israéliens et palestiniens de
l'Initiative de Genève, dont Yossi Beilin, et du député (Likoud) Ehoud
Yatom.
Le colonel (réserve) Shaul Arieli, de l'Initiative de Genève, a donné une
conférence devant un groupe de jeunes, avant leur départ au service
militaire.
88 membres de la direction politique du Parti travailliste ont participé à
une visite de "l'enveloppe de Jérusalem" que nous avons organisée.
3 autres visites similaires ont été organisées pour le public russophone,
avec à chaque fois, des arrêts à différents points qui permettent de
comparer le tracé de la barrière de sécurité à la frontière telle qu'elle
est envisagée par les Accords de Genève.
A l'international : Gadi Baltiansky, secrétaire général de l'Initiative de
Genève, s'est exprimé devant un groupe juif américain de l'IPF(Israel Policy
Forum) qui visitait Israël.
De plus, une rencontre entre des représentants palestiniens et israéliens de
Genève et des officiels du ministère chinois des affaires étrangères,
dirigés par l'émissaire particulier Sun Bigan, s'est tenue à Jérusalem.
Cette rencontre fait suite à un séminaire qui s'est tenu à Pékin en décembre
2006, quand le gouvernement chinois a accueilli une délégation commune de 10
représentants palestiniens et israéliens de Genève.
Toujours sur le plan de l'international : l'aide apportée à la création du
Middle East Bulletin (http://www.middleeastprogress.org/), qui paraît depuis
avril dernier. Ce bulletin est une publication en ligne du Middle East
Progress, qui fait partie du Center for American Progress. Il paraît trois
fois par semaine et son objectif est de se faire l'écho du travail effectué
par les Américains, les Israéliens et les Palestiniens qui recherchent
activement des solutions pragmatiques et une paix sûre pour notre région.
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
La période actuelle, (sommet de la Ligue arabe, remise à flot de
l'Initiative de la Ligue arabe, débat intense autour du rapport de la
commission Winograd) se caractérise par un désir profond des deux côtés de
voir progresser le processus de paix, sur le front israélo-palestinien comme
sur le front israélo-arabe en général.
Les actions et messages de l'Initiative de Genève soulignent les liens et
les similarités entre notre initiative et le plan de paix arabe : tous deux
insistent sur des négociations afin d'avancer vers une solution à deux
Etats. Cela a été mentionné lors d'une rencontre entre le roi Abdallah de
Jordanie une délégation israélienne de députés, journalistes et leaders de
la société civile, dont faisaient partie des représentants de l'Initiative
de Genève (semaine dernière).
Cela fut également le thème central d'une rencontre entre le président Abbas
et une délégation de Genève, emmenée par Yossi Beilin, Yasser Abed Rabbo et
Gadi Baltiansky (Ramallah, 2 mai). Cette rencontre suivait une réunion à
Ramallah des artisans de l'Initiative de Genève avec 70 leaders politiques
et journalistes israéliens et palestiniens. Yossi Beilin et Yasser Abed
Rabbo y ont réaffirmé la relation étroite entre les deux documents, ainsi
que la nécessité de reprendre immédiatement les négociations
israélo-palestiniennes.
Les efforts à mener pour profiter de la dynamique créée par la proposition
de la Ligue arabe ont été discutés lors d'une réunion de haut niveau entre
signataires et partisans israéliens et palestiniens de l'Initiative de
Genève, à Jérusalem.
Dans le cadre de nos efforts continuels à engager le débat avec des publics
clés autour des perspectives de solution du conflit et de l'apport de
l'Initiative de Genève à la lumière des récents développements, nous avons
organisé un séminaire de 3 jours à Antalya (Turquie) à l'intention de 19
journalistes israéliens et palestiniens qui travaillent pour d'importants
médias. Ce séminaire (26-29 avril) a été organisé en coopération avec la
Fondation Adenauer. Y ont été abordés divers développements et déclarations
rapportés par les médias, dont un commentaire d'une personnalité importante
du Hamas, Moussa Abou Marzouk, selon qui "l'initiative de Genève a porté un
coup très dur au principe du droit au retour" (agences de presse,12 avril
2007). M. Sedat Onaln chef du département Moyen-Orient au ministère turc des
affaires étrangères, s'est adressé aux participants, ainsi qu'un certain
nombre de spécialistes israéliens et palestiniens des médias.
Autre public : les jeunes dirigeants du Parti travailliste, du Meretz et du
Likoud. Lors d'un séminaire sur un week-end organisé par l'Initiative de
Genève avec l'aide de l'Union européenne, 60 jeunes dirigeants de partis se
sont réunis pour discuter des développements récents et pour participer à
des jeux de rôles (Etats-Unis, Union européenne, ONU, gouvernement israélien
et président palestinien). Interventions de Youli Tamir, ministre de
l'éducation (travailliste), de représentants israéliens et palestiniens de
l'Initiative de Genève, dont Yossi Beilin, et du député (Likoud) Ehoud
Yatom.
Le colonel (réserve) Shaul Arieli, de l'Initiative de Genève, a donné une
conférence devant un groupe de jeunes, avant leur départ au service
militaire.
88 membres de la direction politique du Parti travailliste ont participé à
une visite de "l'enveloppe de Jérusalem" que nous avons organisée.
3 autres visites similaires ont été organisées pour le public russophone,
avec à chaque fois, des arrêts à différents points qui permettent de
comparer le tracé de la barrière de sécurité à la frontière telle qu'elle
est envisagée par les Accords de Genève.
A l'international : Gadi Baltiansky, secrétaire général de l'Initiative de
Genève, s'est exprimé devant un groupe juif américain de l'IPF(Israel Policy
Forum) qui visitait Israël.
De plus, une rencontre entre des représentants palestiniens et israéliens de
Genève et des officiels du ministère chinois des affaires étrangères,
dirigés par l'émissaire particulier Sun Bigan, s'est tenue à Jérusalem.
Cette rencontre fait suite à un séminaire qui s'est tenu à Pékin en décembre
2006, quand le gouvernement chinois a accueilli une délégation commune de 10
représentants palestiniens et israéliens de Genève.
Toujours sur le plan de l'international : l'aide apportée à la création du
Middle East Bulletin (http://www.middleeastprogress.org/), qui paraît depuis
avril dernier. Ce bulletin est une publication en ligne du Middle East
Progress, qui fait partie du Center for American Progress. Il paraît trois
fois par semaine et son objectif est de se faire l'écho du travail effectué
par les Américains, les Israéliens et les Palestiniens qui recherchent
activement des solutions pragmatiques et une paix sûre pour notre région.
Publicité