Un timbre israélien à l'effigie de Sarkozy : info ou intox?
15 avril 2007
En fait, semble-t-il, un (tout petit) peu d'info et beaucoup d'intox.
Après une enquête approfondie menée par notre équipe de journalistes (je
plaisante, 3 clics et un coup de téléphone), il s'avère que :
1/ Il existe bien un "timbre israélien" (les guillemets s'expliquent par ce
qui va suivre) à l'effigie de Sarkozy (plutôt jeune d'ailleurs). Donc, info.
2/ Il s'agit en réalité d'une initiative (douteuse) de la section UMP en
Israël (si, ça existe, comme probablement une section PS, ou autre, il y a
de nombreux Français en Israël).
Il se trouve qu'en Israël, n'importe qui peut commander à la Poste
israélienne (rashout hadoar) un timbre à son effigie ou à l'effigie de
n'importe qui (pour l'anniversaire de son neveu par exemple). C'est un
service commercial, payant. Il semble que l'UMP locale en aurait fait
imprimer un millier. Mais ce timbre, sans prix (et pour cause) ne sera
jamais officiellement en circulation. Donc, beaucoup d'intox.
Il est regrettable que certains médias (dont Canal +, semble-t-il, et le
site "Guysen", qui se veut une agence de presse et qui est lu par de
nombreux Juifs francophones) aient repris cette information sans un minimum
de vérifications, ce qui n'était pas vraiment difficile à faire, la preuve.
Un site pro-Bayrou l'a reprise également, avec la photo du timbre, où l'on
voit clairement qu'aucun prix n'est affiché, mais où apparaît clairement
aussi le sigle de l'UMP, ce qui confirme les résultats de notre "enquête" :
http://lespolitiques.blogspot.com/2007/04/sarkozy-has-israels-stamp-of-appro
val.html
De plus, on y voit que le timbre fait partie d'un bloc de 4, les 3 autres
étant visiblement standard. On y lit : en haut à droite, "mazal tov",
(littéralement, bonne chance, en réalité plutôt une expression de
réjouissance, "félicitations", comme pour un mariage ou l'accueil d'une
bonne nouvelle). En bas à gauche, "haboul sheli" (mon timbre), nom probable
de ce service commercial, + la mention d'un site web en français spécialisé
dans les voyages touristiques en Israël (co-sponsor de l'opération?), et en
bas à droite "félicitations" dans un certain nombre de langues.
Ce site et ses lecteurs s'indignent (à bon droit si l'info avait été une
vraie info, à savoir un timbre OFFICIEL israélien à l'effigie de Sarko), en
en concluant que cela prouvait bien le "soutien d'Israël au candidat
Sarkozy."
Ainsi, Israël s'est invité dans la campagne présidentielle en France, mais
pas exactement pour les raisons qu'on croit. Il est probable que cette
"info" fera très vite les délices de certains, d'un bord ou de l'autre, qui
ne manqueront pas d'en tirer les "conclusions" qui s'imposent.
Et encore bravo à la section israélienne de l'UMP pour cette très belle
initiative.
Gérard
En fait, semble-t-il, un (tout petit) peu d'info et beaucoup d'intox.
Après une enquête approfondie menée par notre équipe de journalistes (je
plaisante, 3 clics et un coup de téléphone), il s'avère que :
1/ Il existe bien un "timbre israélien" (les guillemets s'expliquent par ce
qui va suivre) à l'effigie de Sarkozy (plutôt jeune d'ailleurs). Donc, info.
2/ Il s'agit en réalité d'une initiative (douteuse) de la section UMP en
Israël (si, ça existe, comme probablement une section PS, ou autre, il y a
de nombreux Français en Israël).
Il se trouve qu'en Israël, n'importe qui peut commander à la Poste
israélienne (rashout hadoar) un timbre à son effigie ou à l'effigie de
n'importe qui (pour l'anniversaire de son neveu par exemple). C'est un
service commercial, payant. Il semble que l'UMP locale en aurait fait
imprimer un millier. Mais ce timbre, sans prix (et pour cause) ne sera
jamais officiellement en circulation. Donc, beaucoup d'intox.
Il est regrettable que certains médias (dont Canal +, semble-t-il, et le
site "Guysen", qui se veut une agence de presse et qui est lu par de
nombreux Juifs francophones) aient repris cette information sans un minimum
de vérifications, ce qui n'était pas vraiment difficile à faire, la preuve.
Un site pro-Bayrou l'a reprise également, avec la photo du timbre, où l'on
voit clairement qu'aucun prix n'est affiché, mais où apparaît clairement
aussi le sigle de l'UMP, ce qui confirme les résultats de notre "enquête" :
http://lespolitiques.blogspot.com/2007/04/sarkozy-has-israels-stamp-of-appro
val.html
De plus, on y voit que le timbre fait partie d'un bloc de 4, les 3 autres
étant visiblement standard. On y lit : en haut à droite, "mazal tov",
(littéralement, bonne chance, en réalité plutôt une expression de
réjouissance, "félicitations", comme pour un mariage ou l'accueil d'une
bonne nouvelle). En bas à gauche, "haboul sheli" (mon timbre), nom probable
de ce service commercial, + la mention d'un site web en français spécialisé
dans les voyages touristiques en Israël (co-sponsor de l'opération?), et en
bas à droite "félicitations" dans un certain nombre de langues.
Ce site et ses lecteurs s'indignent (à bon droit si l'info avait été une
vraie info, à savoir un timbre OFFICIEL israélien à l'effigie de Sarko), en
en concluant que cela prouvait bien le "soutien d'Israël au candidat
Sarkozy."
Ainsi, Israël s'est invité dans la campagne présidentielle en France, mais
pas exactement pour les raisons qu'on croit. Il est probable que cette
"info" fera très vite les délices de certains, d'un bord ou de l'autre, qui
ne manqueront pas d'en tirer les "conclusions" qui s'imposent.
Et encore bravo à la section israélienne de l'UMP pour cette très belle
initiative.
Gérard
Publicité