Europe culturelle:L'Allemagne et la littérature de l'exil
Sélection RELATIO sur les NOUVELLES d'ALLEMAGNE:L'Allemagne se sent une responsabilité particulière à l'égard des intellectuels contemporains qui n'ont pas d'autre choix que de quitter leur pays. Entre 1932 et 1941, nombreux sont les écrivains de langue allemande qui furent eux-mêmes contraints de prendre le chemin de l'exil. Et non des moindres - de Thomas et Heinrich Mann ou Bertolt Brecht en passant par Alfred Döblin. Leurs oeuvres avaient été décrétées "art dégénéré" par les nazis. Eux-mêmes furent privés de permis de travail, menacés, chassés.
C'est cette responsabilité qu'a voulu souligner, la semaine dernière, le délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias, Bernd Neumann, en inaugurant à Bremerhaven une exposition consacrée aux intellectuels allemands qui trouvèrent refuge en Californie durant la période nazie. M. Neumann a rappelé l'existence du programme "Writers in Exile" qui permet à des écrivains étrangers de trouver refuge en Allemagne et de toucher une bourse pour pouvoir y travailler en sécurité. Mis en ouvre par le P.E.N.-Zentrum, ce programme est alimenté par une dotation annuelle de plus de 280 000 euros. Il se veut aussi un remerciement aux pays qui ont donné refuge aux écrivains allemands de l'entre-deux-guerres et leur ont permis de travailler.
L'exposition que présente la Maison des Emigrants de Bremerhaven retrace la vie de ces intellectuels de langue allemande qui trouvèrent à Pacific Palisades, en Californie, un lieu de paix loin de l'Allemagne nazie. La "Villa Aurora", demeure des émigrants juifs Lion et Maria Feuchtwanger, fut souvent le point de rencontre de ces nombreux artistes, éditeurs, publicistes et scientifiques. Restaurée il y a dix ans, elle sert depuis de lieu d'échanges culturels transatlantiques et de lieu de mémoire. Financée par le ministère allemand des Affaires étrangères et par le délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias, elle propose des bourses aux artistes allemands, ainsi qu'un vaste programme de conférences et de colloques.
Exposition :"Pacific Palisades 1932-1941 Der Weg deutschsprachiger Schriftsteller ins kalifornische Exil", jusqu'au 2 avril 2006. Informations : www.dah-bremerhaven.de/html/german/programm/index.php